Holding the Party to its Word: Rereading the 1999 Classic, The Herald of History
你好，我觉得这篇文章写得非常好，很有价值，请问我能否转载至我的专栏？
小编回复：欢迎转发我们的简报，请标明出处即可。谢谢！
»毛泽东早在1941 年就指出:“国事是国家的公事， 不是一党 一派的私事。因此, 共产党员只有对党外人士实行民主合作的义务，而无排斥别 人、垄斯一场的权利。”“共产党的这个同觉外人士实行民主合作的原则，是固定不愁的， 是永远不变的。”我国实行的是共产觉领导的多党合作铺麼。共产觉是执政觉，民主党 派是参政觉。这是符合中国国情的社会主义政觉制度。亡有利于中国共产觉和各民主觉 派团绪合作、互相監督，共洞致力于建设有中国特色的社会主义和统一祖国、振兴中华的 伟大事业。«
王绍光，林尚立，孙文学，王沪宁，孙关宙，刘学华，李维康，陈军.《政治的逻辑：马克思主义政治学原理》. 上海：上海人民出版社，2004.
我认为中国共产党非常巧妙地利用民主元素来维持各地区的合法性，但并不将基本方针完全交给纯粹的民主进程。这样，中国一方面牢牢掌控自己的目标，另一方面在协调的民主框架内产生了对更好想法的重要竞争。
请不要误解我：这与我对民主的理解不同。中国对民主的利用更像是一个受控环境，一旦民主进程试图破坏其自身基础，随时可以进行干预——就像一个沙盒。这是一个不同的系统，但中国在这方面取得了成功，这是你们可以引以为豪的。
我在这个系统中看到的唯一困难是为政治局培养的新精英。他们远离亲身经历过去混乱时期的痛苦和泪水，对新精英来说，这段历史是随着时间推移必须保存和克服的东西。但这也带来风险，他们可能变得过于宽容，试图在令人印象深刻的商品世界及其在剩余价值光照下的流通中为大众寻找救赎。这意味着他们可能会满足于已取得的繁荣。
挑战在于创造具有中国价值观的社会主义，提供新形式的劳动和商品。也许是时候每周抽出一天，不是在私营部门工作，而是从事有益于文化公共利益的活动，生产不被剩余价值"金牛犊"所缠绕的公共产品。通过缓慢、谨慎的改革——如中国人所说的——"摸着石头过河"。
你好，我觉得这篇文章写得非常好，很有价值，请问我能否转载至我的专栏？
小编回复：欢迎转发我们的简报，请标明出处即可。谢谢！
»毛泽东早在1941 年就指出:“国事是国家的公事， 不是一党 一派的私事。因此, 共产党员只有对党外人士实行民主合作的义务，而无排斥别 人、垄斯一场的权利。”“共产党的这个同觉外人士实行民主合作的原则，是固定不愁的， 是永远不变的。”我国实行的是共产觉领导的多党合作铺麼。共产觉是执政觉，民主党 派是参政觉。这是符合中国国情的社会主义政觉制度。亡有利于中国共产觉和各民主觉 派团绪合作、互相監督，共洞致力于建设有中国特色的社会主义和统一祖国、振兴中华的 伟大事业。«
王绍光，林尚立，孙文学，王沪宁，孙关宙，刘学华，李维康，陈军.《政治的逻辑：马克思主义政治学原理》. 上海：上海人民出版社，2004.
我认为中国共产党非常巧妙地利用民主元素来维持各地区的合法性，但并不将基本方针完全交给纯粹的民主进程。这样，中国一方面牢牢掌控自己的目标，另一方面在协调的民主框架内产生了对更好想法的重要竞争。
请不要误解我：这与我对民主的理解不同。中国对民主的利用更像是一个受控环境，一旦民主进程试图破坏其自身基础，随时可以进行干预——就像一个沙盒。这是一个不同的系统，但中国在这方面取得了成功，这是你们可以引以为豪的。
我在这个系统中看到的唯一困难是为政治局培养的新精英。他们远离亲身经历过去混乱时期的痛苦和泪水，对新精英来说，这段历史是随着时间推移必须保存和克服的东西。但这也带来风险，他们可能变得过于宽容，试图在令人印象深刻的商品世界及其在剩余价值光照下的流通中为大众寻找救赎。这意味着他们可能会满足于已取得的繁荣。
挑战在于创造具有中国价值观的社会主义，提供新形式的劳动和商品。也许是时候每周抽出一天，不是在私营部门工作，而是从事有益于文化公共利益的活动，生产不被剩余价值"金牛犊"所缠绕的公共产品。通过缓慢、谨慎的改革——如中国人所说的——"摸着石头过河"。